1. Inicio
  2. Libros
  3. FILOLOGÍA
  4. LECTURAS DE CRISTAL DE ALIENTO DE PAUL CELAN

LECTURAS DE CRISTAL DE ALIENTO DE PAUL CELAN

Autor: BOLLACK, JEAN/PONS, ARNAU

Sección: FILOLOGÍA - Literatura

LECTURAS DE CRISTAL DE ALIENTO DE PAUL CELAN

LECTURAS DE CRISTAL DE ALIENTO DE PAUL CELAN

19,80€ IVA INCLUIDO

Editorial:
HERDER
Publicación:
01/02/2020
Colección:
FILOSOFIA
Ver ficha completa

ÚLTIMOS EJEMPLARES

Recogida en librería GRATIS

Envío a domicilio

Añadir a la cesta

Sinopsis

Los veintiún poemas del ciclo Cristal de aliento de Paul Celan fueron publicados en 1965 acompañados de ocho grabados de Gisèle Celan-Lestrange. Fue ese mismo otoño que la pareja decidió separarse, al menos temporalmente. Lo cierto es que en estos poemas Celan reafirma su preferencia por una pareja que nunca le fallará: su alter ego, al que llama Tú.El presente …

Los veintiún poemas del ciclo Cristal de aliento de Paul Celan fueron publicados en 1965 acompañados de ocho grabados de Gisèle Celan-Lestrange. Fue ese mismo otoño que la pareja decidió separarse, al menos temporalmente. Lo cierto es que en estos poemas Celan reafirma su preferencia por una pareja que nunca le fallará: su alter ego, al que llama Tú.El presente libro recoge los comentarios que el filólogo francés Jean Bollack escribió sobre la obra de Celan. Una vez más, Bollack despliega aquí su hallazgo. El poeta se ha escindido en dos instancias: el yo, o sujeto histórico, y el tú, o sujeto lírico. El lector se encuentra a menudo ante el diálogo irónico que entablan estos dos pronombres esenciales. Por su parte, Arnau Pons complementa el desciframiento al cuestionar a su vez las interpretaciones supuestamente críticas que han surgido en el ámbito universitario y aporta asimismo su punto de vista no sólo como teórico y como traductor de Celan, sino también como creador.
Leer más

Más información del libro

LECTURAS DE CRISTAL DE ALIENTO DE PAUL CELAN

Editorial:
HERDER
Fecha Publicación:
Formato:
Normal tapa blanda (libros)
ISBN:
978-84-254-4322-0
EAN:
9788425443220
Nº páginas:
288
Colección:
FILOSOFIA
Lengua:
ESPAÑOL
Alto:
2 mm
Ancho:
1 mm
Sección:
FILOLOGÍA
Sub-Sección:
Literatura
Jean Bollack (1923-2012) se formó en la Universidad de Basilea, en el seno de la tradición filológica alemana. En sus últimos veinte años, se dedicó al estudio de la obra de Paul Celan, con lo que mostró que la filología es ante todo un arte de lectura y que leer textos difíciles, fragmentarios o cifrados remite a principios hermenéuticos comunes. La atención que se le presta a la referencia cultural o anecdótica, así como a su trasposición en la obra, aporta progresos importantes en la comprensión de la poesía oscura. Bollack fundó en la Universidad de Lille III un centro de investigación de reputación internacional. Asimismo dirigió, en la Maison des sciences de lhomme (París), un grupo de investigación sobre la historia social de la filología. Arnau Pons es poeta, traductor y ensayista catalán, especialista en Paul Celan. Entre sus otros ensayos sobre Celan cabe destacar Celan, lector de Freud (Herder, 2015) y Nissaga dabolits (Lleonard Muntaner, 2010), además de sus ediciones de Poesía contra poesía (Trotta, 2005) y Piedra de corazón (Arena, 2001) de Jean Bollack, de quien ha sido el introductor en el ámbito hispano. Ha traducido además los Estudios sobre Celan de Peter Szondi (Trotta, 2005) y actualmente traduce al catalán las Obras completas de Celan, que aparecen volumen tras volumen en una edición comentada, trabajo que la ha hecho acreedor del Premio Nacional de Traducción en 2015.

Otros libros en FILOLOGÍA

También te pueden interesar